Breaking News
Tappier 輕鬆觸控,精采生活!

樂天與Viki攜手,打造跨國數位影音生態系

全球網路公司之一樂天集團,3日宣佈簽署收購全球視訊串流平台Viki的協議。此項收購象徵著樂天持續強化數位內容產品線及將其網路服務生態系推向全新市場的重大里程碑。

969827_537571499633170_1385296810_aViki是一個全球性的電視和視訊網站,獨家將黃金時段的電視節目、電影、電視MV和其他優質視訊內容帶向新的觀眾,並為內容供應商開闢了全新市場,其獨特的商業模式亦為全球觀眾創造了全新價值。藉由社交電視和字幕智財權,Viki的觀眾社群已透過群眾外包的方式翻譯了全球160種語言和超過4億個字幕。

樂天集團董事長兼執行長三木谷浩史(Hiroshi Mikitani)對此交易表示:「Viki是以全然獨特方式從事視訊串流的公司,具備用戶充分參與、快速、靈活、高機動性等特色,且非常的全球化。透過智慧和創意,Viki為全球觀眾帶來受歡迎的內容,相信將可讓樂天更迅速的進入全球更多新市場」。

同時,三木谷先生亦指出,「樂天與Viki兩家企業間具備極大的綜效與相同價值觀。Viki的模式是奠基於強大的社群,致力消除傳統受地理邊界隔絕內容的語言障礙;而樂天的基礎,也在於致力將各地優質的服務、內容和產品推至全球社群。因此,Viki將成為樂天的絕佳互補,強化樂天的『Empowerment』及『Shopping is entertainment』雙重哲學」。

viki

圖片來源:Viki官方網頁

Viki的執行長兼聯合創辦人Razmig Hovaghimian則說:「我們的願景將可與樂天『建立無國界的數位生態系』相呼應。我們為粉絲,且已與粉絲共同建立了一個真正全球化的電視平台,讓版權所有人能夠透過任何語言去接觸世界市場。Viki的商業模式打開了一個巨大且尚未滿足的需求。當觀眾享受不知來自何地、何時、但翻譯成該國語言的優質娛樂時,版權所有人便有機會進入全球分散的市場,並透過在地化將其目標市場擴大好幾倍。而Viki同時專注於內容供應商和粉絲的策略,也使我們能夠接觸傳統電視網,並將熱門電視節目翻譯超過50種語言」。

Hovaghimian補充,「與樂天合作,讓我們現在可以專注在建立娛樂生態系,還可使觀眾和版權所有人在平台上無縫結合,並與樂天相關產品及服務緊密結合。我們很高興能成為樂天集團的一份子,未來也非常期待和樂天攜手共同創造嶄新的服務,與業界最大的競爭者們一較高下!」

透過此次收購,樂天計劃利用Viki的全球服務、內容、語言分析,和「社群優先」的基因,進一步擴大其市值160億美元的網路服務生態系範圍。樂天和Viki預期,Viki的主要收入來源─銷售與視訊內容相關之廣告業務,將可呈現倍數成長。同時,Viki也擁有這些特定內容的授權,具備推出新收入模式的潛力;現在還可以利用樂天在日本8500萬註冊用戶,以及深厚的電子商務及媒體經驗,擴大在日本和歐洲的用戶基礎。

樂天在2012年正式邁出進軍全球數位內容的腳步,當時它收購了世界上成長最快的電子閱讀服務Kobo公司,Kobo公司目前為全球190個國家的客戶提供約400萬本的電子書,雜誌和報紙。同年,樂天也收購了Wuaki.tv,一個歐洲創新的隨選視訊和串流服務。而Wuaki.tv最近開始跨出西班牙進行國際擴張,在英國推出熱門電影選單和獨特的混合付款模式。在此次交易後,Viki將可成為Wuaki.tv的第一線戰略互補,並延伸樂天的數位內容產品組合,納入全球一流電視廣播網及經銷商的國際熱門影集及中、長尾內容。

☆ 特色圖片來源:Viki官方粉絲頁

☆ 如果你/妳喜歡我們的文章,請到Tappier粉絲專頁幫我們按個讚唷!

台灣科技大學MBA碩士班學生,來自文化氣息濃厚的台南,對於社會創新、互動設計與服務設計有興趣,目前努力學習中。Just do it!